Billy Sing

William Edward 'Billy' Sing là một thanh niên nông thôn từ Queensland, người đã vượt qua những định kiến xã hội thời bấy giờ để phục vụ trong Australian Imperial Force. Sinh ra với cha là người Hoa và mẹ là người Anh, anh đã tận dụng các kỹ năng theo dõi và bắn súng mà mình đã phát triển khi còn là thợ săn kangaroo để trở thành một trong những lính bắn tỉa đáng sợ nhất trên bán đảo Gallipoli.

Sinh ra tại Clermont, Queensland, vào năm 1886, Sing lớn lên trong môi trường nông thôn. Anh đã phát triển thị lực và sự kiên nhẫn vượt trội khi còn trẻ, những kỹ năng mà anh rèn luyện khi làm thợ săn kangaroo và người cưỡi ngựa ở vùng Proserpine.

Sau khi Thế chiến I bùng nổ, Sing nhập ngũ vào Australian Imperial Force vào tháng 10 năm 1914. Mặc dù các chính sách phân biệt đối xử thường không khuyến khích những người Úc không phải gốc Âu phục vụ, anh vẫn được nhận vào Trung đoàn 5th Light Horse Regiment.

Được triển khai tới Gallipoli vào tháng 5 năm 1915, Sing được giao nhiệm vụ bắn tỉa. Làm việc với một người quan sát, anh có thể bất động hàng giờ liền, chờ đợi các mục tiêu Ottoman lộ diện. Thành công của anh vang dội đến mức Tướng William Birdwood đã chính thức tuyên dương về số lượng tiêu diệt cao của anh. Sau đó, anh được điều chuyển đến Mặt trận phía Tây (Western Front) ở Pháp, nơi anh tiếp tục phục vụ và được trao huân chương Croix de Guerre.

Giai đoạn quan trọng nhất của Sing diễn ra trong chiến dịch Gallipoli, nơi khả năng triệt tiêu các mối đe dọa của đối phương chỉ bằng một phát đạn đã mang lại cho anh biệt danh 'The Murderer' và 'The Assassin' trong mắt cả đồng đội lẫn kẻ thù.

Sau chiến tranh, Sing trở về Úc. Anh gặp khó khăn trong việc hòa nhập với cuộc sống dân sự và cuối cùng qua đời năm 1943 tại một nhà trọ ở Brisbane, gần như bị công chúng lãng quên cho đến khi các nghiên cứu lịch sử sau này khôi phục lại di sản của anh.

Sau khi xuất ngũ, Sing làm nhiều công việc khác nhau, bao gồm cả lao động chân tay. Anh kết hôn với một phụ nữ Scotland, nhưng cuộc hôn nhân không kéo dài. Anh qua đời trong cảnh nghèo khó vào năm 1943, và phải mất nhiều thập kỷ sau đó, những đóng góp của anh mới được ghi nhận đầy đủ bằng các tấm bia tưởng niệm và các nghiên cứu lịch sử.

Câu chuyện của Billy Sing không chỉ quan trọng vì những thành tựu quân sự mà còn là minh chứng cho sự đóng góp của những người Úc gốc Hoa, những người đã phục vụ đất nước bất chấp sự phân biệt đối xử mang tính hệ thống.

1. [T2] State Library of Queensland — "Billy Sing, Queensland’s WWI “Crack Sniper”" (https://www.slq.qld.gov.au/blog/billy-sing-queenslands-wwi-crack-sniper), accessed 2026-09-23
2. [T1] Australian War Memorial — "The deadly career of Billy Sing" (https://www.awm.gov.au/collection/LIB53723), accessed 2026-09-23
3. [T1] Anzac Portal (Department of Veterans' Affairs) — "Billy Sing and the Gallipoli Snipers" (https://anzacportal.dva.gov.au/resources/billy-sing-and-gallipoli-snipers-australians-world-war-i), accessed 2026-09-23