What is 10 Second War Stories?

10 Second War Stories brings military history to life through stories, veteran profile, force profiles, and equipment guides across all nations and conflicts.

Cụm từ Latin 'Laeso Militi' có nghĩa là gì?

Các từ Latin 'Laeso Militi' dịch trực tiếp là 'Dành cho người lính bị thương'. Hoàng đế Karl I đã chọn cụm từ này khi ông tạo ra huy chương vào năm 1917 để thể hiện sự tôn trọng đối với quân đội của mình. Nó được đóng dấu ở mặt sau của huy chương để vinh danh mọi người lính đã đổ máu vì đất nước. Dấu hiệu đặc biệt này đóng vai trò như một biểu tượng đáng tự hào về nỗi đau sâu sắc mà một người lính phải chịu đựng trong Thế chiến thứ nhất.

Làm thế nào để huy chương cho thấy một người lính đã bị thương bao nhiêu lần?

Dải ruy băng trên huy chương có một cách thông minh để theo dõi các chấn thương bằng cách sử dụng các sọc đỏ hẹp ở giữa. Một sọc đỏ có nghĩa là người lính đã bị thương một lần trong trận chiến. Nếu người lính bị thương nhiều lần hơn, họ sẽ nhận được thêm các sọc, cho phép dải ruy băng hiển thị tới năm vết thương hoặc hơn. Hệ thống này giúp mọi người nhanh chóng biết chính xác một anh hùng đã đối mặt với nguy hiểm bao nhiêu lần trên tiền tuyến.

Người lính có thể nhận được huy chương này nếu bị ốm không?

Có, đã có một phiên bản đặc biệt của huy chương dành cho những người lính bị ốm nặng hoặc tàn tật do chiến tranh. Phiên bản này khác biệt vì nó không có bất kỳ sọc đỏ nào trên dải ruy băng. Đây là cách để vinh danh những người đã phải chịu đựng những điều kiện khắc nghiệt ở mặt trận, ngay cả khi họ không bị trúng đạn. Những người lính này đã từ bỏ sức khỏe của mình vì quốc gia giống như những người bị thương trong chiến đấu.

Chất liệu nào được sử dụng để đúc huy chương?

Những chiếc huy chương này chủ yếu được làm từ một loại kim loại màu xám gọi là kẽm. Đến năm 1917, nước Áo thiếu hụt nguồn lực nên họ không đủ khả năng sử dụng các vật liệu đắt tiền như đồng hoặc bạc. Việc sử dụng kẽm là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy chiến tranh đã gây khó khăn thế nào cho đất nước trong những năm cuối cùng. Mặc dù kim loại này rất đơn giản, nhưng huy chương vẫn là một báu vật được mọi người lính trân trọng.

Ngày nay ở Áo có phiên bản hiện đại nào của huy chương này không?

Không, chính phủ Áo không còn trao tặng loại huy chương cụ thể này nữa. Nó chỉ được tạo ra cho những năm của Thế chiến thứ nhất, kết thúc vào năm 1918. Nước Áo hiện đại sử dụng các cách khác nhau để ghi nhận và cảm ơn những người lính vì sự phục vụ của họ ngày nay. Những huy chương cũ hiện được lưu giữ trong các bảo tàng và bộ sưu tập cá nhân để chúng ta có thể ghi nhớ lịch sử của những người lính đã chiến đấu.

Cụm từ Latin 'Laeso Militi' có nghĩa là gì?

Các từ Latin 'Laeso Militi' dịch trực tiếp là 'Dành cho người lính bị thương'. Hoàng đế Karl I đã chọn cụm từ này khi ông tạo ra huy chương vào năm 1917 để thể hiện sự tôn trọng đối với quân đội của mình. Nó được đóng dấu ở mặt sau của huy chương để vinh danh mọi người lính đã đổ máu vì đất nước. Dấu hiệu đặc biệt này đóng vai trò như một biểu tượng đáng tự hào về nỗi đau sâu sắc mà một người lính phải chịu đựng trong Thế chiến thứ nhất.

Làm thế nào để huy chương cho thấy một người lính đã bị thương bao nhiêu lần?

Dải ruy băng trên huy chương có một cách thông minh để theo dõi các chấn thương bằng cách sử dụng các sọc đỏ hẹp ở giữa. Một sọc đỏ có nghĩa là người lính đã bị thương một lần trong trận chiến. Nếu người lính bị thương nhiều lần hơn, họ sẽ nhận được thêm các sọc, cho phép dải ruy băng hiển thị tới năm vết thương hoặc hơn. Hệ thống này giúp mọi người nhanh chóng biết chính xác một anh hùng đã đối mặt với nguy hiểm bao nhiêu lần trên tiền tuyến.

Người lính có thể nhận được huy chương này nếu bị ốm không?

Có, đã có một phiên bản đặc biệt của huy chương dành cho những người lính bị ốm nặng hoặc tàn tật do chiến tranh. Phiên bản này khác biệt vì nó không có bất kỳ sọc đỏ nào trên dải ruy băng. Đây là cách để vinh danh những người đã phải chịu đựng những điều kiện khắc nghiệt ở mặt trận, ngay cả khi họ không bị trúng đạn. Những người lính này đã từ bỏ sức khỏe của mình vì quốc gia giống như những người bị thương trong chiến đấu.

Chất liệu nào được sử dụng để đúc huy chương?

Những chiếc huy chương này chủ yếu được làm từ một loại kim loại màu xám gọi là kẽm. Đến năm 1917, nước Áo thiếu hụt nguồn lực nên họ không đủ khả năng sử dụng các vật liệu đắt tiền như đồng hoặc bạc. Việc sử dụng kẽm là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy chiến tranh đã gây khó khăn thế nào cho đất nước trong những năm cuối cùng. Mặc dù kim loại này rất đơn giản, nhưng huy chương vẫn là một báu vật được mọi người lính trân trọng.

Ngày nay ở Áo có phiên bản hiện đại nào của huy chương này không?

Không, chính phủ Áo không còn trao tặng loại huy chương cụ thể này nữa. Nó chỉ được tạo ra cho những năm của Thế chiến thứ nhất, kết thúc vào năm 1918. Nước Áo hiện đại sử dụng các cách khác nhau để ghi nhận và cảm ơn những người lính vì sự phục vụ của họ ngày nay. Những huy chương cũ hiện được lưu giữ trong các bảo tàng và bộ sưu tập cá nhân để chúng ta có thể ghi nhớ lịch sử của những người lính đã chiến đấu.

Trang chủ Thư viện AustriaWound Medal

Service medal

Wound Medal

Huân chương này vinh danh những người lính dũng cảm đã bị thương trong chiến đấu trong Thế chiến thứ nhất.

Austria Thành lập 1917 All servicesThứ tự: Worn following combat decorations and campaign crosses

Huân chương và huy chương

Được trao cho

Được trao cho quân nhân bị thương hoặc bị thương tích trong chiến đấu chống lại kẻ thù.

Điều kiện

Tất cả quân nhân phục vụ trong quân đội bị thương do hành động của kẻ thù.

Quân chủng

All services

Thứ tự

Worn following combat decorations and campaign crosses

Wound Medal, Service medal, Austria medal

Lịch sử

Wound Medal của Áo được Hoàng đế Karl I thành lập vào năm 1917, trong giai đoạn cuối của Thế chiến thứ nhất. Nó được lấy cảm hứng một phần từ các phần thưởng dành cho thương binh tương tự do các quốc gia tham chiến khác tạo ra nhằm vinh danh sự hy sinh về thể xác. Mặt trước của huy chương có hình ảnh Hoàng đế Karl và mặt sau có dòng chữ Latin 'LAESO MILITI' (Dành cho người lính bị thương). Nó có một hệ thống dải ruy băng độc đáo: các sọc đỏ ở giữa cho biết chính xác số lượng vết thương trong chiến đấu, từ một đến năm hoặc hơn. Những người lính bị tàn tật hoặc bị thương trong khi chiến đấu ở tiền tuyến đã nhận được phần thưởng này cho đến khi cuộc xung đột kết thúc vào năm 1918. Nó được các cựu chiến binh bị thương trên khắp nước Áo vô cùng trân trọng như một bằng chứng về sự hy sinh của họ dưới làn đạn của kẻ thù.

Câu hỏi thường gặp

Được sử dụng trong

Chiến tranh Thế giới thứ nhất

Cựu chiến binh đã nhận huân chương này

Realistic illustration of the military medals and badges awarded to Nguyen Van Kiet, including Navy Cross, Vietnamese Bronze Star (3), Vietnamese Wound Medal (2), shown against a light Vietnam flag background. AI-generated illustration, not an authentic photograph.

Việt Nam

Navy Cross Vietnamese Bronze Star (3) Vietnamese Wound Medal (2)

Nguyen Van Kiet

Who Was Nguyen Van Kiet and How Did He Rescue a Downed Pilot Behind Enemy Lines?

Nguyen Van Kiet was a South Vietnamese Navy commando who earned the U.S. Navy Cross for his role in the daring rescue of a downed American pilot in 1972.

South VietnameseApril 13, 1972

Đọc câu chuyện