Skip to content
แหล่งข้อมูลสำหรับครู

คริสต์มาสในร่องสนามเพลาะ ปี 1914

ชีวิตประจำวันในช่วงสงคราม

บทเรียนเกี่ยวกับการพักรบอย่างไม่เป็นทางการในช่วงเทศกาลคริสต์มาสปี 1914 เพื่อสำรวจแง่มุมความเป็นมนุษย์ในสงครามและสาเหตุที่เหตุการณ์นี้ไม่เกิดขึ้นอีก

อายุที่แนะนำ

11–14 ปี

ระยะเวลา

40 นาที

ประเภท

ชุดบทเรียน

ความขัดแย้ง / ช่วงเวลา

สงครามโลกครั้งที่ 1

วิชา

ประวัติศาสตร์, ศาสนศึกษา, ภาษาอังกฤษ

หมายเหตุเนื้อหา

การพักรบเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงแต่กินเวลาสั้นๆ และไม่ได้เกิดขึ้นทั่วทุกพื้นที่ โปรดระวังอย่าให้ผู้เรียนเข้าใจผิดว่าสงครามไม่มีอันตราย

ภาพรวม

บทเรียนเกี่ยวกับการพักรบอย่างไม่เป็นทางการในช่วงเทศกาลคริสต์มาสปี 1914 เพื่อสำรวจแง่มุมความเป็นมนุษย์ในสงครามและสาเหตุที่เหตุการณ์นี้ไม่เกิดขึ้นอีก

จุดประสงค์การเรียนรู้

  • อธิบายสิ่งที่ทราบเกี่ยวกับการพักรบในวันคริสต์มาสปี 1914
  • อธิบายเหตุผลที่การพักรบไม่เกิดขึ้นอีกในปีถัดๆ มา
  • สะท้อนความคิดเห็นว่าการพักรบนี้บอกอะไรเกี่ยวกับทหารของทั้งสองฝ่าย

อุปกรณ์ที่ต้องใช้

  • บันทึกเหตุการณ์การพักรบฉบับพิมพ์
  • ใบงาน
  • ลูกฟุตบอล (ตัวเลือกเสริม สำหรับกิจกรรมจับคู่สั้นๆ)

บริบททางประวัติศาสตร์

ในเดือนธันวาคม ปี 1914 เพียงไม่กี่เดือนหลังจากเริ่มสงครามโลกครั้งที่ 1 ทหารอังกฤษและเยอรมันบางส่วนตามแนวรบด้านตะวันตกได้หยุดยิง ร้องเพลงคริสต์มาส แลกเปลี่ยนของขวัญ และถึงขั้นเตะฟุตบอลกันในเขตโนแมนส์แลนด์ การพักรบนี้ไม่ได้มาจากคำสั่งของผู้บังคับบัญชาและไม่ได้เกิดขึ้นในทุกพื้นที่ โดยผู้บังคับบัญชาทั้งสองฝ่ายได้กำชับอย่างเข้มงวดไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก

สื่อการอ่าน

นี่คือหนึ่งในเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของสงครามโลกครั้งที่ 1 ในวันคริสต์มาสปี 1914 ตามแนวรบส่วนหนึ่ง ศัตรูได้ปีนขึ้นจากร่องสนามเพลาะ จับมือกันและแบ่งปันช่วงเวลาแห่งสันติภาพเพียงไม่กี่ชั่วโมง มีการร้องเพลงคริสต์มาสและในบางพื้นที่ยังมีการเตะฟุตบอลกันด้วย แต่เมื่อถึงวันบ็อกซิ่งเดย์ ปืนก็กลับมาลั่นไกอีกครั้ง และเมื่อถึงคริสต์มาสปีถัดมา เหล่านายพลได้จัดการไม่ให้มีการพักรบเกิดขึ้นซ้ำอีก

ใบงานนักเรียน (ตัวอย่าง)

1. จงเขียนสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการพักรบมา 3 อย่าง 2. จงเขียนสิ่งที่ไม่เกิดขึ้น (ความเข้าใจผิดที่พบได้บ่อย) มา 1 อย่าง 3. คุณคิดว่าเพราะเหตุใดผู้บังคับบัญชาจึงสั่งห้ามไม่ให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นอีก 4. การพักรบนี้บอกอะไรเกี่ยวกับทหารฝ่ายตรงข้ามให้คุณทราบ

คำถามอภิปราย

  1. ทำไมเรื่องราวนี้จึงถูกจดจำ ทั้งที่เหตุการณ์อื่นมากมายถูกลืมเลือนไป
  2. เหตุการณ์การพักรบทำให้สงครามดูเลวร้ายขึ้นหรือน้อยลงในสายตาคุณ
  3. ทหารสามารถเลือกที่จะสงบศึกเพียงหนึ่งวันโดยไม่ถือว่าทรยศต่อฝ่ายของตนเองได้หรือไม่

งานเสริม

เขียนจดหมายสั้นๆ จากมุมมองของทหารที่บรรยายถึงการพักรบเพื่อส่งกลับไปให้ครอบครัวที่บ้าน

คำถามช่วยเหลือ

  • แยกแยะให้ออกว่ามีอะไรเกิดขึ้นจริงตามจดหมาย และอะไรคือสิ่งที่คนรุ่นหลังจินตนาการขึ้นเอง
  • ลองถามว่าใครบ้างที่ไม่ต้องการให้มีการพักรบ และเพราะเหตุใด
  • จดจำไว้ว่าการพักรบเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แล้วหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้นต่อไป

แหล่งข้อมูลและเครดิต

  • 10 Second War Stories — WW1 channel
  • Imperial War Museum — Christmas Truce
  • UK National Archives — soldiers' letters

Produced by 10 Second War Stories.