เกิดอะไรขึ้นที่ Pork Chop Hill?

• เนินเขานี้ได้ชื่อมาเพราะมีลักษณะเหมือนชิ้นเนื้อหมู (Pork Chop)
• การสู้รบเกิดขึ้นในเดือนมีนาคมและเมษายน 1953
• การรบครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม 1953
• ทั้งสองฝ่ายได้รับความสูญเสียอย่างหนัก
• นี่เป็นหนึ่งในการรบครั้งสุดท้ายของสงครามเกาหลี

สงครามเกาหลีเริ่มต้นขึ้นในเดือนมิถุนายน 1950 เมื่อกองทัพเกาหลีเหนือข้ามพรมแดนเข้ามายังเกาหลีใต้ สหประชาชาติได้ส่งทหารซึ่งส่วนใหญ่มาจากสหรัฐอเมริกามาช่วยกองทัพเกาหลีใต้ ต่อมาจีนได้เข้าร่วมสงครามเพื่อสนับสนุนเกาหลีเหนือ จนกระทั่งถึงปี 1953 สงครามได้กลายเป็นภาวะชะงักงันยาวนานโดยมีแนวรบอยู่ใกล้บริเวณกึ่งกลางของประเทศ ทั้งสองฝ่ายได้ส่งตัวแทนมาเจรจาเพื่อทำสนธิสัญญาสันติภาพ อย่างไรก็ตาม การสู้รบไม่ได้ยุติลงในระหว่างที่มีการเจรจา ทั้งสองฝ่ายต่างพยายามเข้ายึดครองพื้นที่เชิงยุทธศาสตร์เพื่อสร้างความได้เปรียบในการต่อรอง Pork Chop Hill เป็นฐานที่มั่นเล็กๆ แต่มีความสำคัญในพื้นที่ Iron Triangle กองทัพทั้งสองฝ่ายต่างต้องการยึดครองจุดสูงเหล่านี้เพื่อมองเห็นหุบเขาโดยรอบ

ในเดือนมีนาคม 1953 ทหารจีนได้เปิดฉากการโจมตีสายฟ้าแลบในตอนกลางคืนต่อทหารอเมริกันที่ตรึงกำลังอยู่ที่ Pork Chop Hill กองกำลังอเมริกันกลุ่มเล็กๆ ได้ตอบโต้อย่างหนักและยังคงรักษาฐานที่มั่นไว้ได้ การรบครั้งที่สองซึ่งใหญ่กว่ามากเกิดขึ้นในเดือนเมษายน 1953 ทหารจาก US 7th Infantry Division สามารถรักษาเนินเขาไว้ได้ภายใต้การระดมยิงอย่างหนัก มีทหารกล้าจำนวนมากที่เสียชีวิตหรือบาดเจ็บในการรบระยะประชิดที่โหดร้ายนี้ หลังจากตึงเครียดอยู่หลายเดือน จีนได้เปิดฉากการโจมตีครั้งใหญ่ในต้นเดือนกรกฎาคม 1953 โดยส่งทหารนับพันนายเข้าโจมตีกองกำลังอเมริกันที่มีจำนวนน้อยกว่า ชาวอเมริกันต่อสู้ด้วยปืนเล็กยาว ระเบิดมือ และการสนับสนุนจากปืนใหญ่ การรบดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลาหลายวันท่ามกลางโคลนและสายฝน ผู้บัญชาการกองกำลังสหประชาชาติในที่สุดก็ตัดสินใจว่าเนินเขาเล็กๆ นี้ไม่คุ้มค่าต่อการสูญเสียชีวิตเพิ่ม จึงสั่งให้ทหารถอนตัวและปล่อยพื้นที่นั้นให้กับฝ่ายจีน การสู้รบสิ้นสุดลงเมื่อมีการลงนามข้อตกลงหยุดยิงในปลายเดือนเดียวกันนั้น การรบครั้งนี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของความยากลำบากและความสูญเสียในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามเกาหลี

Pork Chop Hill แสดงให้เห็นว่าการสู้รบนั้นสูญเสียมากเพียงใดแม้ในช่วงท้ายของสงคราม ทั้งสองฝ่ายต้องสูญเสียทหารมากมายเพื่อแลกกับพื้นที่เล็กๆ เพียงแห่งเดียว นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการเจรจาสันติภาพไม่ได้ทำให้การสู้รบหยุดลง การรบครั้งนี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของช่วงเวลาที่ยากลำบากในวันท้ายๆ ของสงครามเกาหลี

• US 7th Infantry Division
• Chinese People's Volunteer Army
• United Nations Command

• 1.US Army Center of Military History — Pork Chop Hill
• 2.Korean War Veterans Memorial records