What is 10 Second War Stories?

10 Second War Stories brings military history to life through stories, veteran profile, force profiles, and equipment guides across all nations and conflicts.

¿Qué significa la frase en latín 'Laeso Militi'?

Las palabras en latín 'Laeso Militi' se traducen directamente como 'Al soldado herido'. El Emperador Karl I eligió esta frase cuando creó la medalla en 1917 para mostrar respeto a sus tropas. Fue estampada en el reverso del premio para honrar a cada hombre que sangró por su país. Esta marca especial servía como un signo orgulloso del profundo dolor que un soldado sufrió durante la Gran Guerra.

¿Cómo mostraba la medalla cuántas veces fue herido un soldado?

La cinta en la medalla tenía una forma ingeniosa de seguir las lesiones usando estrechas franjas rojas en el centro. Una franja roja significaba que el soldado había sido herido una vez en una pelea. Si un soldado era herido más veces, ganaba franjas adicionales, permitiendo que la cinta mostrara hasta cinco o más lesiones. Este sistema ayudaba a que la gente viera rápidamente exactamente cuántas veces un héroe había enfrentado el peligro en las líneas del frente.

¿Podía un soldado recibirla por estar enfermo?

Sí, hubo una versión especial de la medalla hecha para soldados que enfermaron gravemente o quedaron discapacitados debido a la guerra. Esta versión era diferente porque no tenía franjas rojas en la cinta. Era una forma de honrar a aquellos que sufrieron las duras condiciones del frente, incluso si no fueron alcanzados por balas. Estos soldados entregaron su salud por la nación al igual que aquellos que fueron heridos en combate.

¿Qué material se usó para fabricar la medalla?

Estas medallas estaban hechas principalmente de un metal gris llamado zinc. Para 1917, Austria tenía pocos recursos, por lo que no podían permitirse usar materiales costosos como el bronce o la plata. Usar zinc era una señal clara de lo difícil que fue la guerra para el país durante sus años finales. Aunque el metal era simple, la medalla seguía siendo un tesoro muy preciado para cada soldado que la ganó.

¿Existe una versión moderna de esta medalla en Austria hoy?

No, el gobierno austriaco ya no entrega esta medalla específica. Fue hecha solo para los años de la Primera Guerra Mundial, que finalmente terminó en 1918. La Austria moderna usa diferentes formas para reconocer y agradecer a sus soldados por su servicio hoy en día. Las medallas antiguas se guardan ahora en museos y colecciones privadas para que podamos recordar la historia de los soldados que lucharon.

¿Qué significa la frase en latín 'Laeso Militi'?

Las palabras en latín 'Laeso Militi' se traducen directamente como 'Al soldado herido'. El Emperador Karl I eligió esta frase cuando creó la medalla en 1917 para mostrar respeto a sus tropas. Fue estampada en el reverso del premio para honrar a cada hombre que sangró por su país. Esta marca especial servía como un signo orgulloso del profundo dolor que un soldado sufrió durante la Gran Guerra.

¿Cómo mostraba la medalla cuántas veces fue herido un soldado?

La cinta en la medalla tenía una forma ingeniosa de seguir las lesiones usando estrechas franjas rojas en el centro. Una franja roja significaba que el soldado había sido herido una vez en una pelea. Si un soldado era herido más veces, ganaba franjas adicionales, permitiendo que la cinta mostrara hasta cinco o más lesiones. Este sistema ayudaba a que la gente viera rápidamente exactamente cuántas veces un héroe había enfrentado el peligro en las líneas del frente.

¿Podía un soldado recibirla por estar enfermo?

Sí, hubo una versión especial de la medalla hecha para soldados que enfermaron gravemente o quedaron discapacitados debido a la guerra. Esta versión era diferente porque no tenía franjas rojas en la cinta. Era una forma de honrar a aquellos que sufrieron las duras condiciones del frente, incluso si no fueron alcanzados por balas. Estos soldados entregaron su salud por la nación al igual que aquellos que fueron heridos en combate.

¿Qué material se usó para fabricar la medalla?

Estas medallas estaban hechas principalmente de un metal gris llamado zinc. Para 1917, Austria tenía pocos recursos, por lo que no podían permitirse usar materiales costosos como el bronce o la plata. Usar zinc era una señal clara de lo difícil que fue la guerra para el país durante sus años finales. Aunque el metal era simple, la medalla seguía siendo un tesoro muy preciado para cada soldado que la ganó.

¿Existe una versión moderna de esta medalla en Austria hoy?

No, el gobierno austriaco ya no entrega esta medalla específica. Fue hecha solo para los años de la Primera Guerra Mundial, que finalmente terminó en 1918. La Austria moderna usa diferentes formas para reconocer y agradecer a sus soldados por su servicio hoy en día. Las medallas antiguas se guardan ahora en museos y colecciones privadas para que podamos recordar la historia de los soldados que lucharon.

Inicio Biblioteca AustriaWound Medal

Service medal

Wound Medal

Esta medalla honraba a los valientes soldados que fueron heridos en combate durante la Gran Guerra.

Austria Establecida 1917 All servicesPrecedencia: Worn following combat decorations and campaign crosses

Medallas y condecoraciones

Otorgada por

Otorgada al personal militar que fue herido o lesionado en combate contra el enemigo.

Elegibilidad

Todos los miembros del servicio militar heridos por acción enemiga.

Rama

All services

Precedencia

Worn following combat decorations and campaign crosses

Wound Medal, Service medal, Austria medal

Historia

La Wound Medal austriaca fue creada por el Emperador Karl I en 1917, durante las etapas finales de la Primera Guerra Mundial. Fue diseñada basándose en parte en premios por lesiones similares creados por otras naciones en guerra para honrar el sacrificio físico. La medalla mostraba la imagen del Emperador Karl en el frente y la inscripción en latín 'LAESO MILITI' (Al soldado herido) en el reverso. Presentaba un sistema de cinta único: las franjas rojas en el centro indicaban el número exacto de heridas de combate sufridas, desde una hasta cinco o más. Los soldados discapacitados o heridos durante el combate en primera línea recibieron este premio hasta el final del conflicto en 1918. Fue profundamente apreciada por los veteranos heridos en toda Austria como prueba de su sacrificio bajo el fuego enemigo.

Preguntas frecuentes

Utilizado en

Primera Guerra Mundial

Veteranos que recibieron esta condecoración

Vietnam

Navy Cross Vietnamese Bronze Star (3) Vietnamese Wound Medal (2)

Nguyen Van Kiet

Who Was Nguyen Van Kiet and How Did He Rescue a Downed Pilot Behind Enemy Lines?

Nguyen Van Kiet was a South Vietnamese Navy commando who earned the U.S. Navy Cross for his role in the daring rescue of a downed American pilot in 1972.

South VietnameseApril 13, 1972

Leer historia